Ahojte. Moje meno je Katarína Mesačná a som profesionálna tlmočníčka z a do nemčiny, angličtiny. Svoje služba ponúkam pre akúkoľvek príležitosť, kedy je potrebné tlmočenie. Takisto poskytujem súkromné hodiny konverzácie a vyučovania týchto jazykov
Trochu o mne…
Vyštudovala som vysokú školu UK v Bratislave, odbor prekladateľstvo a učiteľstvo cudzích jazykov. Vo vzdelávaní som pokračovala na Univerzite v Kolíne a Londýne. Pôsobila som ako tlmočníčka v nadnárodných spoločnostiach aj štátnych inštitúciach. Spomenuté jazyky ovládam ako svoj materinský jazyk.
Moje vedomosti
Dole uvádzam prehľad mojich vedomostí a skúseností. Svoje služby ponúkam v rámci celého sveta, online. Za bezkonkurenčné ceny.
Anglický jazyk
Hovorenie
Čítanie
Porozumenie
Písanie
Nemecký jazyk
Hovorenie
čítanie
Porozumenie
Písanie
Pracovné skúsenosti
2011 - Súčasnosť
Veľvyslanectvo NSR
Hlavný tlmočník
Tlmočenie mezištátnych oficiálnych a neoficiálnych stretnutí, bilaterálnych rokovaní. Prekladanie rokovaní Európskeho parlamentu. Príprava prekladu dokumentov a návrhov zákonov pre všetky základne veľvyslanectva a parciálne aj EU.
2007 - 2011
Business Corporation
Admin manager
Príprava obchodných stretnutí v nadnárodnom konzíliu, tlmočenie a prekladanie mítingov. Pôsobnosť v rámci celého sveta. Zaškoľovanie a vedenie týmu prekladateľov v rámci všetkých pobočiek korporácie.
2002 - 2007
Blumentall
Ceo & director
Zakladateľka, prevádzkovateľ a riaditeľka súkromnej jazykovej školy
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Účtovníctvo
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Najvýhodnejšie úvery
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Finančné poradenstvo
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Prečo si zvoliť nás
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Zabezpečíme legálne metódy pre rast a úspech vášho biznisu
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Nedávame iba rady, váš biznis máme stále pod dohľadom
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Rozumné investície s najlepším ziskom
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco. aboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Máme kontakty v medzinárodnej sieti financií
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco. aboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
